1
00:00:40,833 --> 00:00:45,838
I Vision РАЗВЛЕЧЕНИЯ
производство
2
00:01:08,819 --> 00:01:11,072
Ян Донгын
3
00:01:13,824 --> 00:01:16,410
Хираяма Ая, Като Масая
4
00:01:19,205 --> 00:01:21,457
Чон Тэу, Чон Духон,
Пак Сонмин
5
00:01:29,090 --> 00:01:31,092
Я боюсь драться
6
00:01:34,720 --> 00:01:38,974
Я боюсь, что меня побьют
и потерять
7
00:01:45,606 --> 00:01:51,237
Но я больше боюсь
выжить как калека
8
00:01:51,362 --> 00:01:53,197
чем умереть, пока я сражаюсь!
9
00:01:56,742 --> 00:01:58,244
Я слышу вой ветра
10
00:01:59,745 --> 00:02:05,501
Я слышу страх внутри себя
11
00:02:05,584 --> 00:02:06,752
Режиссер Ян Юнхо
12
00:02:17,054 --> 00:02:21,308
~= ИСТРЕБИТЕЛЬ на ВЕТРЕ =~
13
00:02:24,395 --> 00:02:27,398
1939 СЕУЛ
14
00:02:51,589 --> 00:02:52,798
О, самолет!
15
00:03:07,104 --> 00:03:09,106
РАЗЫСКИВАЮТСЯ МОЛОДЫЕ ВВС
ПИЛОТЫ
16
00:03:15,988 --> 00:03:18,991
1942 - ГАВАНЬ СИМОНОСЭКИ
ЯПОНИЯ
17
00:04:19,593 --> 00:04:22,596
Ты спрятался, не так ли?
18
00:04:26,016 --> 00:04:27,893
Вы из Кореи?
19
00:04:28,018 --> 00:04:32,606
Разве ты не знаешь, как долго
безбилетные пассажиры попадают в тюрьму?
20
00:04:34,608 --> 00:04:37,528
Мне нравится, что ты честен!
21
00:04:40,781 --> 00:04:45,035
Я тот, кто находит крыс
как ты
22
00:04:45,160 --> 00:04:46,495
Старый детектив?
23
00:04:46,537 --> 00:04:49,039
Отдай мне все, что у тебя есть!
24
00:04:51,417 --> 00:04:56,005
Ты хочешь в тюрьму или что?
25
00:05:06,181 --> 00:05:07,891
Ой! Ты ублюдок!
26
00:05:08,434 --> 00:05:09,560
Ты кореец?
27
00:05:15,566 --> 00:05:19,903
Э-э, это важно для детектива
говорить по-корейски важно!
28
00:05:23,699 --> 00:05:28,287
Привет! Ты ударил детектива?
Ты хочешь попасть в тюрьму?
29
00:05:30,080 --> 00:05:33,083
ОК, меня зовут Чунбэ
30
00:05:33,917 --> 00:05:34,585
Я тоже кореец!
Ты ублюдок!
31
00:05:34,710 --> 00:05:36,086
Это он!
32
00:05:36,211 --> 00:05:42,468
Да! Он пошел туда! Вот так!
Этот ублюдок должен быть мертв!
33
00:05:43,969 --> 00:05:45,596
Остановитесь!
34
00:05:45,679 --> 00:05:48,182
Останавливаться!
35
00:05:48,307 --> 00:05:54,104
Дерьмо! Почему этот ублюдок
кулаки быстрее его слов?
36
00:05:54,980 --> 00:05:56,732
Чунбэ!
37
00:05:59,610 --> 00:06:00,861
Возьмите его!
38
00:06:03,864 --> 00:06:06,367
Чунбэ, ты ублюдок!
39
00:06:06,492 --> 00:06:08,994
Ты будешь мертв
когда я получу тебя!
40
00:06:09,995 --> 00:06:12,373
Чунбэ!
41
00:06:12,498 --> 00:06:14,375
Что ты там делаешь?
42
00:06:14,500 --> 00:06:19,380
Вы продаете что-нибудь
интересно сегодня? У меня есть деньги!
43
00:06:19,505 --> 00:06:21,256
Иди сюда
44
00:06:21,382 --> 00:06:25,886
Чунбэ!
45
00:06:27,888 --> 00:06:32,601
Что это такое?
Чунбэ!
46
00:06:37,773 --> 00:06:39,608
Где этот ублюдок?
47
00:06:39,650 --> 00:06:41,110
Как какой-то кролик
48
00:06:48,909 --> 00:06:50,869
Авиационная школа?
49
00:06:50,994 --> 00:06:56,875
Ты хочешь пойти туда?
Зачем?
50
00:06:58,502 --> 00:06:59,002
Быть пилотом
51
00:06:59,044 --> 00:07:04,049
Ну, ну, ты понятия не имеешь
каков мир
52
00:07:04,174 --> 00:07:05,884
Бесполезно быть пилотом
53
00:07:06,009 --> 00:07:08,804
или что-то еще
54
00:07:08,887 --> 00:07:13,308
Ты просто умрешь на войне
55
00:07:13,392 --> 00:07:16,520
меня не волнует
умирать или жить
56
00:07:16,562 --> 00:07:18,897
Ох, ну, что угодно
57
00:07:20,691 --> 00:07:22,317
Итак... когда ты
собираешься выйти?
58
00:07:23,777 --> 00:07:25,070
я не буду
59
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
АВИАЦИОННАЯ ШКОЛА
60
00:07:34,913 --> 00:07:36,081
Тебе будет больно
61
00:07:36,206 --> 00:07:39,293
Лучше, чем умереть
ты ублюдок!
62
00:07:58,353 --> 00:08:02,232
Вот он
63
00:08:02,357 --> 00:08:03,567
Помогите!
64
00:08:06,862 --> 00:08:08,363
Чунбэ
65
00:08:11,742 --> 00:08:15,704
Ты будешь мертв
когда я получу тебя
66
00:08:21,210 --> 00:08:24,755
Эй, почему ты продолжаешь меня бить?
Я не твоя боксерская груша
67
00:08:25,380 --> 00:08:27,758
КОНЕЦ ТИХООКЕАНСКОЙ ВОЙНЫ
- 1945 г.
68
00:08:27,883 --> 00:08:29,092
А
Стоп!
69
00:08:29,218 --> 00:08:32,387
Вот так я начал мечтать
быть пилотом
70
00:08:32,471 --> 00:08:33,931
Но конец Тихоокеанской войны
71
00:08:34,056 --> 00:08:36,683
закончился мой сон
Стоп!
72
00:08:36,808 --> 00:08:39,186
Ты будешь мертв
73
00:08:39,311 --> 00:08:43,774
Конец войны
сводил людей с ума
74
00:09:58,599 --> 00:10:00,100
Кто они?
75
00:10:01,727 --> 00:10:06,607
Это корейцы, которые отказались
летать на камикадзе
76
00:10:06,732 --> 00:10:08,400
Отпустите их!
77
00:10:08,525 --> 00:10:10,986
Но
78
00:10:11,028 --> 00:10:12,362
Да, сэр!
79
00:10:14,990 --> 00:10:17,534
Камикадзе - это
священная церемония
80
00:10:17,659 --> 00:10:19,995
Мы не можем испачкать это
с кровью корейцев
81
00:10:25,542 --> 00:10:28,295
Вы ублюдки!
82
00:10:29,171 --> 00:10:31,798
Ты просто используешь нас
как живой щит
83
00:10:31,923 --> 00:10:35,677
Когда ты научил нас
как летать?
84
00:10:43,185 --> 00:10:44,394
Дерьмо!
85
00:10:46,897 --> 00:10:48,899
Кто ты, черт возьми?
86
00:10:55,947 --> 00:10:57,908
Какая наглость
ты кореец!
87
00:10:57,949 --> 00:11:01,203
Как ты посмел бросить вызов
Правление Его Величества?
88
00:11:01,286 --> 00:11:05,791
Хорошо, пристрели меня
89
00:11:07,793 --> 00:11:16,093
Пилот? Авиационная школа?
мне больше плевать
90
00:11:22,808 --> 00:11:24,851
Вперед, ублюдки!
91
00:11:26,603 --> 00:11:27,729
Прекрати это
92
00:11:30,982 --> 00:11:32,693
Неплохо для новичка
Что это за глупый навык?
93
00:11:32,818 --> 00:11:34,986
Это называется Тэккён
корейское боевое искусство
94
00:11:35,112 --> 00:11:38,198
Корейские боевые искусства?
95
00:11:38,323 --> 00:11:43,745
Позвольте мне сделать предложение
96
00:11:43,870 --> 00:11:51,378
Если ты победишь меня в бою, я
пусть ты и твои друзья выживут
97
00:11:51,503 --> 00:11:57,384
Но если ты проиграешь, я только убью тебя
ужасно
98
00:11:57,509 --> 00:11:58,635
Что вы думаете?
99
00:12:19,531 --> 00:12:21,116
Кажется, тебя это волнует
о твоей жизни действительно
100
00:13:53,500 --> 00:13:54,709
Бедал!
101
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
Ты напуган?
102
00:14:15,981 --> 00:14:21,611
Показывать свою спину в бою
ты конечно кореец
103
00:14:21,653 --> 00:14:24,114
Тебе не хватает чести
изучать боевые искусства
104
00:14:36,793 --> 00:14:43,383
Бедал, Бедал!
Проснуться!
105
00:14:43,508 --> 00:14:46,803
И вот прошел этот год...
106
00:14:46,887 --> 00:14:50,557
Япония капитулировала
безусловно, из-за атомной бомбы
107
00:14:50,682 --> 00:14:52,434
И моя страна была освобождена
108
00:14:55,020 --> 00:14:59,316
Однако осталась лишь разруха.
после окончания войны
109
00:15:01,026 --> 00:15:05,405
Точно так же мое мужество осталось
в руинах после этого поражения
110
00:15:09,200 --> 00:15:10,702
Дай мне шоколад
111
00:15:11,703 --> 00:15:13,455
Дай мне шоколад
112
00:15:16,291 --> 00:15:17,792
Дай мне шоколад
113
00:15:25,717 --> 00:15:27,546
НОЧНОЙ РЫНОК ИКЭБУКУРО
- ТОКИО
113
00:15:27,717 --> 00:15:29,346
Дамы и господа
это называется автомат для патинко
114
00:15:29,471 --> 00:15:32,307
Ты тоже можешь выиграть
115
00:15:32,349 --> 00:15:34,476
невероятное состояние
116
00:15:34,601 --> 00:15:38,980
Потратьте 1 иену и выиграйте 10. Четное
100 йен, если тебе действительно повезет
117
00:15:39,105 --> 00:15:45,570
это называется автомат для патинко
118
00:15:45,695 --> 00:15:59,084
Заработайте состояние и получайте удовольствие
Приходите в салон патинко!
119
00:16:03,755 --> 00:16:07,759
Вау, поздравляю
120
00:16:08,593 --> 00:16:11,221
ты выиграл!
121
00:16:11,262 --> 00:16:15,725
Этот джентльмен положил 5 иен
и заработал 50!
122
00:16:19,145 --> 00:16:23,608
Давай все!
123
00:16:23,650 --> 00:16:26,611
5 даст вам 50!
124
00:16:27,404 --> 00:16:36,371
Пачинко!
125
00:16:36,496 --> 00:16:48,049
Пачинко! Пачинко!
126
00:16:49,634 --> 00:16:51,177
Уйди с моего пути!
127
00:16:52,679 --> 00:16:54,264
Пачинко! Пачинко!
128
00:16:54,389 --> 00:16:57,434
Приходите в салон патинко!
129
00:16:57,559 --> 00:17:00,186
Давай все!
130
00:17:00,311 --> 00:17:02,564
Уходите!
131
00:17:02,689 --> 00:17:03,773
Уйди отсюда
132
00:17:09,279 --> 00:17:13,408
О, здравствуйте, сэр!
Как вы?
133
00:17:15,994 --> 00:17:20,415
я как раз собирался заплатить
мой налог тебе
134
00:17:22,625 --> 00:17:27,172
Вы уже работали
здесь целыми днями без разрешения
135
00:17:27,297 --> 00:17:30,425
Вы хотите заплатить
ваши налоги сейчас?
136
00:17:30,550 --> 00:17:37,891
Эта машина, «пачинко»
или типа того, очень интересно
137
00:17:38,016 --> 00:17:42,062
Дай мне это!
138
00:17:42,187 --> 00:17:44,397
О, пожалуйста,
не моя машина!
139
00:17:47,901 --> 00:17:49,319
Нет! Моя патинко!
140
00:17:49,402 --> 00:17:52,822
О, этот парень, он кореец
Убей его!
141
00:17:56,785 --> 00:17:58,078
- Чунбэ!
- Бедал!
142
00:18:42,997 --> 00:18:45,208
Посмотри на него
143
00:18:45,250 --> 00:18:47,252
Я убью тебя!
144
00:19:23,413 --> 00:19:27,542
Это моча?
145
00:19:30,420 --> 00:19:35,049
Ночная моча из Икебукуро
146
00:19:35,175 --> 00:19:37,886
Ночная моча из Икебукуро!
147
00:19:43,892 --> 00:19:47,812
Ночная моча из Икебукуро!
148
00:19:48,897 --> 00:19:54,319
Вы должны заплатить своей жизнью
149
00:19:54,402 --> 00:19:56,571
Ты ешь то, что пролил
150
00:19:56,696 --> 00:20:03,411
Затем ползи между моими ногами, говоря:
«Я ночная моча из Икебукуро»
151
00:20:04,954 --> 00:20:10,168
Если вы этого не сделаете...
152
00:20:12,837 --> 00:20:14,172
Бедал!
Нет, не делай этого!
153
00:20:14,589 --> 00:20:16,090
Замолчи!
154
00:20:17,675 --> 00:20:20,845
Нет! Не!
Пожалуйста, не надо, Баедал!
155
00:20:20,970 --> 00:20:22,347
Ты хочешь умереть?
156
00:21:07,767 --> 00:21:18,778
Я, Чой Баедал
я ночная моча из Икебукуро
157
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
Громче, кореец!
158
00:21:21,030 --> 00:21:23,157
Посмотри на это ХАХА
159
00:21:24,158 --> 00:21:37,005
Я, Чой Баедал
я ночная моча из Икебукуро
160
00:21:54,063 --> 00:21:55,273
Бедал
161
00:22:03,197 --> 00:22:05,074
То, что ты сделал, было очень неправильно
162
00:22:05,199 --> 00:22:08,786
Ну, ну, посмотри, кто здесь
163
00:22:11,080 --> 00:22:14,292
У тебя еще есть привычка
влезать в дела людей
164
00:22:16,586 --> 00:22:19,797
Ты хочешь проиграть
другая рука тоже?
165
00:22:40,693 --> 00:22:42,695
Сволочь!
166
00:24:15,079 --> 00:24:16,205
Бумсу
167
00:24:18,207 --> 00:24:19,667
Бедал
168
00:24:25,798 --> 00:24:31,345
Бумсу, извини, что показываю
себя тебе
169
00:24:39,730 --> 00:24:43,357
как в этом величайшем цирке!
170
00:24:43,483 --> 00:24:48,863
Вы должны это увидеть?
171
00:24:48,988 --> 00:24:50,573
Человек на лету
172
00:24:50,698 --> 00:24:52,742
красивые женщины на качелях
173
00:24:52,867 --> 00:24:54,994
Мужчина идет по веревке
174
00:24:58,122 --> 00:25:02,502
Вот, возьми суп
175
00:25:02,627 --> 00:25:07,507
О, кимчи. Большой!
Это было довольно долго
176
00:25:15,598 --> 00:25:19,143
Кстати, эти якудза
ты их знаешь?
177
00:25:20,978 --> 00:25:24,607
Вы не можете избежать общения с ними
когда ты охранник цирка
178
00:25:24,649 --> 00:25:27,401
Они дополнительные проблемы для труппы
179
00:25:27,485 --> 00:25:29,612
как у нас, с большим количеством корейцев
180
00:25:30,279 --> 00:25:35,284
Это не продовольственные талоны?
Они так же хороши, как деньги
181
00:25:35,409 --> 00:25:37,495
Почему бы вам не использовать их
вместо того, чтобы просто собирать их?
182
00:25:39,121 --> 00:25:42,166
Мы планируем построить школу
для корейских детей в этом районе
183
00:25:43,167 --> 00:25:46,879
Они не должны забывать наш язык
хотя они покинули Корею
184
00:25:47,004 --> 00:25:48,798
я вижу
185
00:25:49,799 --> 00:25:53,886
Баедал, как твои родители?
186
00:25:57,557 --> 00:25:58,808
Бумсу!
187
00:26:04,397 --> 00:26:07,441
Научи меня
как быть бойцом
188
00:26:17,952 --> 00:26:22,290
Бумсу не отказался от своей воли
189
00:26:22,790 --> 00:26:24,083
В Бедале должно быть очень холодно.
190
00:26:24,208 --> 00:26:26,460
Ты, Дверная штука!
191
00:27:01,579 --> 00:27:02,580
Бедал!
192
00:27:02,705 --> 00:27:03,623
Бумсу!
193
00:27:06,208 --> 00:27:12,214
Баедал, если ты сожмешь кулак
ты ничего не можешь уловить
194
00:27:12,715 --> 00:27:17,386
не друзья, не земля
ни небо
195
00:27:18,220 --> 00:27:23,768
Но если ты разожмешь кулак
ты можешь удержать весь мир
196
00:27:53,798 --> 00:27:59,428
Баедал, усердно занимайся боевыми искусствами.
чтобы защитить себя
197
00:27:59,553 --> 00:28:02,390
Бумсу, почему ты так говоришь?
198
00:28:02,431 --> 00:28:04,266
Вы понимаете, что я имею в виду?
199
00:28:07,395 --> 00:28:08,688
Возьмите его!
200
00:28:11,315 --> 00:28:12,191
Следуй за ним!
201
00:28:12,316 --> 00:28:13,401
Возьмите его!
202
00:28:25,705 --> 00:28:26,914
Стрелять!
203
00:28:30,835 --> 00:28:32,169
Возьмите его!
204
00:28:55,860 --> 00:29:03,367
Маленький хозяин, используй свои способности
чтобы защитить себя и других
205
00:29:05,202 --> 00:29:07,580
Живите честно и защищайте
206
00:29:07,705 --> 00:29:11,500
вещи, которые тебя волнуют
207
00:29:12,501 --> 00:29:15,254
Что он делает?
208
00:29:15,379 --> 00:29:17,508
Я помню, он сказал
он никогда не будет учить
208
00:29:17,779 --> 00:29:19,508
боевые искусства, какими они могут быть
смертоносен, как яд
209
00:29:20,009 --> 00:29:26,265
Ну, он должен быть другим
от кого-то
210
00:29:27,266 --> 00:29:28,517
Блин
211
00:29:28,601 --> 00:29:32,021
Что? Какой ты грубый
такой старушке, как я!
212
00:29:32,104 --> 00:29:33,898
Сволочь!
213
00:29:39,153 --> 00:29:40,154
КНИГА ПЯТИ КОЛЬЦЕВ
МИЯМОТО МУСАСИ
214
00:29:41,489 --> 00:29:44,235
Справедливость без власти
пусто, но...
214
00:29:44,489 --> 00:29:46,535
власть без справедливости
это всего лишь насилие
215
00:29:47,536 --> 00:29:50,167
Воин всегда держит
его меч острый
215
00:29:50,336 --> 00:29:53,167
но он никогда не рисует это
без причины
216
00:29:54,293 --> 00:29:57,099
Миямото Мусаси
лучший фехтовальщик...
216
00:29:57,293 --> 00:29:59,799
...когда-нибудь стану хорошим учителем
для тебя
217
00:30:06,430 --> 00:30:15,689
Пачинко!
218
00:30:19,401 --> 00:30:20,569
мне очень жаль
219
00:30:20,694 --> 00:30:22,905
Вы, глупые ублюдки!
220
00:30:25,074 --> 00:30:26,283
Уходите!
Ты ублюдок!
221
00:30:32,915 --> 00:30:34,083
Что происходит?
222
00:30:34,208 --> 00:30:39,088
Кхм, это твоя вина
Не будь грубым
223
00:30:39,213 --> 00:30:40,464
Извинись сейчас
224
00:30:48,973 --> 00:30:50,349
мне очень жаль
225
00:31:04,488 --> 00:31:08,200
Японская ассоциация каратэ
226
00:31:08,325 --> 00:31:10,703
Ночная моча из Икебукуро!
227
00:31:12,830 --> 00:31:16,000
Так тебя называют люди
в эти дни
228
00:31:16,125 --> 00:31:19,461
Вот почему ты умолял
для твоей жизни? Жить так?
229
00:31:19,587 --> 00:31:21,130
Ты бесстыдный!
230
00:31:34,018 --> 00:31:37,605
Что сделал Миямото Мусаси
отличается от других воинов
231
00:31:37,646 --> 00:31:41,609
как будто он мечтал стать
лучший боец в мире
232
00:31:43,611 --> 00:31:47,406
Самый лучший, самый сильный человек
в мире!
233
00:31:50,284 --> 00:31:53,974
Это то, что вам следует
мечтаю быть...
233
00:31:54,284 --> 00:31:57,374
...так же сильно, как твое имя
Баедал, «корейский народ»
234
00:32:28,948 --> 00:32:32,451
Если ты тренируешься на тысячу
дней, когда ты все еще новичок
235
00:32:32,576 --> 00:32:36,705
А вот если потренироваться за 10 тысяч
дни, когда ты можешь стать мастером
236
00:32:36,789 --> 00:32:38,832
Это киокушин или
«чистая правда»
237
00:32:38,958 --> 00:32:41,989
Дух киокушинкай
значит...
237
00:32:42,158 --> 00:32:45,089
...приложить все усилия,
до последнего момента
238
00:32:53,305 --> 00:32:56,308
Сегодня я все еще иду
бесцельно
239
00:32:56,433 --> 00:33:00,688
Помогите нашей даме!
240
00:33:00,729 --> 00:33:03,065
Пожалуйста, помогите!
241
00:33:05,609 --> 00:33:07,069
Прекрати!
242
00:33:10,114 --> 00:33:12,992
Пойдем!
Мы не должны были этого видеть
243
00:33:13,492 --> 00:33:14,493
- Что за херня, сука?
- Помогите, пожалуйста, помогите даме!
244
00:33:14,618 --> 00:33:16,996
Офицер! помощь!
245
00:33:23,711 --> 00:33:27,381
Эти ублюдки еще хуже
чем полиция или якудза!
246
00:33:27,506 --> 00:33:30,009
Поехали, скорей!
247
00:33:30,092 --> 00:33:36,640
Пожалуйста, помогите!
Пожалуйста!
248
00:33:36,765 --> 00:33:39,977
Пожалуйста, не делайте этого!
249
00:33:40,102 --> 00:33:42,521
Кто-нибудь, помогите!
250
00:33:45,482 --> 00:33:48,485
Японцы не защищают
свои девочки
251
00:33:48,610 --> 00:33:50,654
Почему вы вмешиваетесь?
Дерьмо!
252
00:33:51,655 --> 00:33:54,283
Помощь
пожалуйста, помогите
253
00:33:58,620 --> 00:34:00,164
Помогите!
254
00:34:00,289 --> 00:34:02,416
Кто-нибудь, помогите!
255
00:34:09,548 --> 00:34:14,094
Вы говорите по-корейски?
Нет?
256
00:34:14,178 --> 00:34:17,598
А как насчет диалекта Кёнсан?
Ублюдки
257
00:35:47,396 --> 00:35:48,814
Бедал!
258
00:35:53,569 --> 00:35:57,072
Что ты делаешь?
Поехали
259
00:36:03,412 --> 00:36:11,420
Баедал, Баедал
260
00:36:20,304 --> 00:36:23,223
Эй, ты глупый дурак
Ты сошел с ума?
261
00:36:23,348 --> 00:36:25,684
Вы понятия не имеете, какой
из ублюдков они
262
00:36:25,809 --> 00:36:28,979
Боже мой, ты идиот
263
00:36:33,317 --> 00:36:36,612
А почему ты улыбаешься?
264
00:36:36,695 --> 00:36:39,198
Ты влюбился в нее?
265
00:36:40,866 --> 00:36:43,118
Что?
266
00:36:43,202 --> 00:36:46,949
Ты хочешь, чтобы я научил тебя
что-то приятное?
266
00:36:47,202 --> 00:36:49,249
Лови птиц сразу
267
00:36:49,374 --> 00:36:51,126
Эта девушка
268
00:36:53,086 --> 00:36:56,256
Ох, ну, что я сейчас делаю
269
00:36:58,759 --> 00:36:59,635
Что это такое?
270
00:37:10,896 --> 00:37:12,105
Что это такое?
271
00:37:20,280 --> 00:37:21,657
Становится холодно
272
00:37:24,493 --> 00:37:27,037
Эй, чего ты ждешь?
273
00:37:27,162 --> 00:37:29,373
Выходи и работай
Вы приехали сюда, чтобы осмотреть достопримечательности?
274
00:37:29,498 --> 00:37:31,291
Почему? Слишком стыдно?
275
00:37:32,876 --> 00:37:36,046
Ты рикша
276
00:37:36,546 --> 00:37:41,385
о чем ты беспокоишься?
277
00:37:41,510 --> 00:37:43,303
Носить шляпу
278
00:37:43,387 --> 00:37:45,305
тогда никто тебя не узнает
279
00:37:45,389 --> 00:37:46,306
Эй!
280
00:37:46,390 --> 00:37:47,557
Что?
281
00:37:47,683 --> 00:37:49,559
Это то, что ты имел в виду?
чем-нибудь приятным?
282
00:37:49,685 --> 00:37:51,812
Почему тебе не нравится?
283
00:37:51,812 --> 00:37:55,315
идиот это
284
00:37:55,524 --> 00:38:00,320
Сумасшедший ублюдок
не жалуйся, иди!
285
00:38:09,454 --> 00:38:12,291
Йоко! Ты влюблен
на него, не так ли?
286
00:38:12,416 --> 00:38:13,792
Сэцу!
287
00:38:18,588 --> 00:38:20,841
Сэцу! Вы слышали
храброго тигра?
288
00:38:20,966 --> 00:38:24,344
Храбрый тигр?
Мифический герой?
289
00:38:24,469 --> 00:38:26,805
Нет, я имею в виду, недавно
290
00:38:26,930 --> 00:38:31,685
Ах, мужчина, который спасает девушек
от американских солдат?
291
00:38:31,727 --> 00:38:35,355
Это просто история
292
00:38:35,480 --> 00:38:39,234
Тот человек, который помог мне
может быть, он был храбрым тигром?
293
00:38:39,359 --> 00:38:40,360
Черт возьми, нет!
294
00:38:40,485 --> 00:38:44,698
Я уверен, что он был храбрым тигром
295
00:38:44,740 --> 00:38:53,081
Если нет, то почему он рискнул бы?
свою жизнь, чтобы спасти меня?
296
00:38:53,206 --> 00:38:59,504
Тогда вы думаете, что парень, который спас
ты герой? Храбрый тигр?
297
00:38:59,629 --> 00:39:03,759
Герой защищает девочек
в этом районе?
298
00:40:22,337 --> 00:40:26,341
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
299
00:40:41,857 --> 00:40:47,070
Ёко, кто-нибудь тебя увидит
Выйти на улицу
300
00:41:32,282 --> 00:41:34,784
Что ты делаешь?
301
00:42:08,944 --> 00:42:12,072
Отправиться!
302
00:42:13,698 --> 00:42:14,783
Отправиться! Торопиться!
303
00:43:02,372 --> 00:43:03,748
Не двигайся!
304
00:43:26,229 --> 00:43:31,276
Они гонятся за тобой, не так ли?
305
00:43:37,532 --> 00:43:41,870
Не волнуйся
Я не скажу полиции
306
00:43:44,497 --> 00:43:52,047
Ты спас меня на днях
не так ли? Храбрый тигр?
307
00:43:52,172 --> 00:43:56,551
О, ну это
308
00:44:05,185 --> 00:44:14,277
Этот шрам остался с того дня
309
00:44:16,905 --> 00:44:22,577
Должно быть, это было очень больно
310
00:44:28,792 --> 00:44:32,420
Спасибо, мисс Йоко.
311
00:44:33,588 --> 00:44:35,715
Спасибо за вашу любезную помощь
312
00:44:36,966 --> 00:44:42,681
О? Откуда ты знаешь мое имя,
Бедал?
313
00:44:42,806 --> 00:44:45,684
О, я мог бы спросить то же самое у тебя
314
00:44:49,688 --> 00:44:55,360
Ты выглядишь примерно моего возраста
315
00:44:55,485 --> 00:45:00,990
Бедал! Давайте дружить!
316
00:45:02,200 --> 00:45:04,202
Друзья?
317
00:45:22,011 --> 00:45:23,138
Давай
318
00:45:23,263 --> 00:45:25,140
Спасибо
319
00:45:32,021 --> 00:45:33,898
Поехали
320
00:45:35,525 --> 00:45:36,901
Спасибо
321
00:45:37,026 --> 00:45:39,487
Йоко, Йоко, подожди минутку
322
00:45:39,612 --> 00:45:41,614
Здесь
323
00:45:41,656 --> 00:45:47,495
Спасибо, о, Баедал
Я дам немного своей лапши
324
00:45:47,537 --> 00:45:48,872
Спасибо
325
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
Баедал, помедленнее.
326
00:46:02,177 --> 00:46:04,012
Ты в порядке?
327
00:46:52,352 --> 00:46:54,062
Следуй за мной
328
00:47:33,393 --> 00:47:35,144
Давно не виделись, храбрый тигр?
329
00:47:38,147 --> 00:47:40,650
я не понимаю
330
00:47:40,775 --> 00:47:48,491
Разве ты не знаешь, что мы сделали?
корейским женщинам?
331
00:47:48,616 --> 00:47:51,160
Почему ты помогаешь
Японские женщины?
332
00:47:52,620 --> 00:47:55,290
Ты поэтому позвал меня сюда?
333
00:48:00,378 --> 00:48:05,800
я занимаюсь каратэ
с пяти лет
334
00:48:05,884 --> 00:48:08,428
и меня никогда не били
кем-либо в драке
335
00:48:10,305 --> 00:48:16,936
Ты первый, кто меня ударил
336
00:48:18,897 --> 00:48:24,569
В этом смысле я признаю
твой боевой дух
337
00:48:24,694 --> 00:48:26,279
Но это все
338
00:48:27,906 --> 00:48:30,979
Никогда не говори о
храбрый тигр или...
338
00:48:31,206 --> 00:48:34,579
... притворись, что у тебя есть
благородный самурайский дух!
339
00:48:37,290 --> 00:48:43,588
В следующий раз, когда я увижу тебя
ты будешь мертв!
340
00:48:46,215 --> 00:48:49,844
Повеселитесь здесь!
341
00:48:49,969 --> 00:48:52,347
Это патинко!
342
00:48:52,805 --> 00:48:53,806
Уйди с моей полосы
343
00:48:53,848 --> 00:48:56,476
Пачинко! Громче! Громче!
344
00:48:57,810 --> 00:48:58,853
Уходите!
345
00:49:18,998 --> 00:49:20,583
Найдите карточные билеты!
346
00:49:22,210 --> 00:49:24,879
Найдите их!
Проверяйте везде!
347
00:49:25,713 --> 00:49:30,760
Пачинко, ах, я голоден
348
00:49:33,596 --> 00:49:36,975
Эй, почему такой мрачный?
349
00:49:37,392 --> 00:49:38,518
Почему ты такой счастливый?
350
00:49:38,643 --> 00:49:41,980
Якудза пришли сюда ненадолго
назад, поэтому я очень волновался
351
00:49:42,105 --> 00:49:45,775
Но они просто прошли мимо
352
00:49:45,900 --> 00:49:49,362
Они, кажется, собирались
где-то еще
353
00:49:49,487 --> 00:49:50,655
Где?
354
00:49:50,780 --> 00:49:54,659
Там,
рядом с железной дорогой в том направлении
355
00:50:00,665 --> 00:50:02,000
Где?
356
00:50:02,125 --> 00:50:04,293
Где продовольственные талоны?
357
00:50:04,419 --> 00:50:06,796
Здесь! Иди сюда!
358
00:50:20,393 --> 00:50:27,191
Это продовольственные талоны
важнее твоей жизни?
359
00:55:43,090 --> 00:55:49,889
Бедал, Бедал! Проснуться!
Бедал, Бедал!
360
00:55:53,142 --> 00:55:56,272
Справедливость без власти
пусто, но
360
00:55:56,442 --> 00:55:58,272
власть без справедливости
это всего лишь насилие
361
00:55:59,148 --> 00:56:03,027
Будьте сильными, чтобы защитить себя
и другие
362
00:56:10,659 --> 00:56:12,161
Бедал!
363
00:56:12,787 --> 00:56:14,163
Йоко
364
00:56:15,915 --> 00:56:17,777
Справедливость без власти
пусто, но
364
00:56:17,915 --> 00:56:19,377
власть без справедливости
это всего лишь насилие
365
00:56:23,672 --> 00:56:25,424
Будьте сильными, чтобы защитить себя
и другие
366
00:56:37,520 --> 00:56:38,813
Бедал!
367
00:56:48,697 --> 00:56:50,282
Берегите себя
368
01:01:13,087 --> 01:01:14,797
Киото
369
01:01:30,312 --> 01:01:33,232
НИДЗО ДОДЗЁ
370
01:01:59,758 --> 01:02:05,097
Я Чой Баедал
Я изучаю каратэ
371
01:02:05,139 --> 01:02:07,141
Я здесь хозяин, Саттани
372
01:02:08,600 --> 01:02:11,498
Я слышал это
додзё Нидзё - это....
372
01:02:11,600 --> 01:02:14,398
чудесное место с
старая традиция
373
01:02:14,523 --> 01:02:16,984
Не могли бы вы помочь мне
есть матч с кем-то здесь?
374
01:02:17,109 --> 01:02:19,205
По правилам...
374
01:02:19,409 --> 01:02:21,405
не разрешается иметь
драки с посторонними
375
01:02:21,530 --> 01:02:24,158
Что делать, если ты получил травму в драке?
376
01:02:26,493 --> 01:02:35,544
Тот, кто борется со мной, не будет
пострадает, если он наденет эту защиту
377
01:02:39,673 --> 01:02:43,802
Я тот, кто просит об этом бою
Я не против умереть
378
01:02:43,886 --> 01:02:47,517
Как ты смеешь,
ночная моча из Икебукуро...
378
01:02:47,886 --> 01:02:50,017
притворяется великим воином
379
01:02:50,058 --> 01:02:53,395
Давай преподадим ему урок
380
01:02:53,520 --> 01:02:55,397
Пожалуйста
381
01:04:30,993 --> 01:04:38,292
Срочные новости!
Горячие новости!
382
01:04:42,796 --> 01:04:46,174
ОДИНОЧНЫЙ ЗВЕРЬ: ЧОЙ БЕДАЛ
ПОБЕЖДАЕТ 10 ГЕРОЕВ НИДЗО
383
01:04:46,300 --> 01:04:48,677
БОМБА ДЕКЛАРАЦИЯ
НАСТОЯЩИЙ БОЙЦ!
384
01:04:52,931 --> 01:04:56,435
Как посмел этот корейский новичок?
385
01:04:56,560 --> 01:04:59,897
притвориться великим воином
как Миямото Мусаси
386
01:05:01,315 --> 01:05:05,903
ПОЛИЦИЯ ВЫБРАЛА КАРАТЭ
ДЛЯ ИХ ОБУЧЕНИЯ
387
01:05:05,944 --> 01:05:07,206
МАСТЕР КАРАТЭ КАТО
387
01:05:07,444 --> 01:05:09,406
УСТАНОВЛЯЕТ ВОЕННОЕ
АРТ-СОЮЗ
388
01:05:09,823 --> 01:05:10,657
Он потрясающий!
389
01:05:10,782 --> 01:05:13,577
Как версия каратэ
Миямото Мусаси
390
01:05:13,702 --> 01:05:14,661
Как ветер!
391
01:05:14,786 --> 01:05:15,787
Да, да!
392
01:05:15,829 --> 01:05:16,955
Без шуток
393
01:05:17,080 --> 01:05:20,167
Он бросил вызов
мир японских боевых искусств
394
01:05:20,292 --> 01:05:21,084
Кто мог сделать такое?
395
01:05:21,168 --> 01:05:24,963
Люди говорят, что он позвонил японцу
традиционное каратэ, вид танца
396
01:05:25,088 --> 01:05:26,465
Тогда как насчет моего каратэ?
397
01:05:26,590 --> 01:05:28,342
Это танец в масках
398
01:05:28,467 --> 01:05:30,302
Танец в масках – это тоже танец.
ты идиот!
399
01:05:30,344 --> 01:05:31,678
Его зовут
400
01:05:31,803 --> 01:05:32,971
Чой! Бэй! Дал!
401
01:05:33,096 --> 01:05:35,182
Вообще-то он мой племянник
402
01:05:35,307 --> 01:05:40,103
Вы говорите, что все, кто знаменит
твой племянник. Не лги!
403
01:05:52,699 --> 01:05:55,118
САППОРО
404
01:05:57,079 --> 01:05:59,122
КУСАНАГИ ДОДЗЁ
405
01:06:01,708 --> 01:06:04,628
САКАХАРА - УРОВЕНЬ 5
406
01:06:19,643 --> 01:06:23,021
НАРА
407
01:06:38,036 --> 01:06:41,915
ИНУТАМА
408
01:06:42,165 --> 01:06:45,168
СИНБУКАН
МОРИ - УРОВЕНЬ 6
409
01:06:56,054 --> 01:06:57,180
ВАДА ДОдзё
410
01:06:57,264 --> 01:06:58,056
ИШИКАГЕ ДОДЗЕ
411
01:06:58,056 --> 01:07:01,268
ДЗЁТО ДОДЗЁ
412
01:07:45,604 --> 01:07:50,358
ИМИДЖ
413
01:07:54,988 --> 01:07:56,740
Вот он приходит
414
01:07:57,741 --> 01:08:02,370
г-н Чой Баедал
скажи что-нибудь
415
01:08:02,496 --> 01:08:04,581
Как ты себя чувствуешь?
416
01:08:10,378 --> 01:08:13,381
МИВА - ЧЕРНЫЙ ПОЯС 7 УРОВНЯ
417
01:08:53,213 --> 01:08:54,381
Он на вершине замка
Он собирается начать драться
418
01:09:26,163 --> 01:09:27,664
Что происходит?
Почему он не приходит?
419
01:09:28,165 --> 01:09:30,000
Как вы думаете, кто победит?
Дэн Мива?
420
01:09:33,170 --> 01:09:35,046
Это Чой Баедал!
421
01:09:35,172 --> 01:09:39,926
Чой Баедал победил!
422
01:09:40,051 --> 01:09:41,887
Он снова выиграл!
423
01:09:41,928 --> 01:09:43,263
Господин Чой Баедал!
424
01:09:43,388 --> 01:09:45,056
Сэр!
425
01:09:45,182 --> 01:09:46,892
Скажи что-нибудь
426
01:09:46,933 --> 01:09:48,768
Господин Чой Баедал!
427
01:09:48,894 --> 01:09:52,689
Ты напоминаешь людям фехтовальщика...
святой Миямото Мусаси
428
01:09:52,772 --> 01:10:00,280
Куда вы сейчас направляетесь?
429
01:10:00,405 --> 01:10:04,451
Где бы ни был сильный мужчина
я пойду
430
01:10:04,576 --> 01:10:05,577
Кто следующий?
431
01:10:05,702 --> 01:10:07,412
Подождите!
432
01:10:07,454 --> 01:10:09,706
Еще один вопрос
433
01:10:27,307 --> 01:10:28,725
Бедал?
434
01:10:32,812 --> 01:10:34,189
Ты Баедал, не так ли?
435
01:11:36,042 --> 01:11:38,378
Это больно?
436
01:11:38,503 --> 01:11:40,880
Нет
437
01:11:41,006 --> 01:11:48,805
Ты уверен?
438
01:11:48,888 --> 01:11:50,056
это не больно?
439
01:12:06,781 --> 01:12:10,452
Я знаю, это больно
Почему вы спрашиваете?
440
01:12:12,412 --> 01:12:15,957
Почему ты продолжаешь сражаться?
когда болит?
441
01:12:18,084 --> 01:12:23,214
Это не так
442
01:12:23,298 --> 01:12:31,348
Это действительно не так
443
01:12:50,700 --> 01:12:54,496
Ты собираешься уйти снова?
444
01:13:37,288 --> 01:13:40,291
ФЕХИРОВАНИЕ, ОКАМОТО
УРОВЕНЬ ЧЕРНЫЙ ПОЯС
445
01:13:44,504 --> 01:13:47,424
ДЗЮДО, ХИРАНО - УРОВЕНЬ 4
446
01:13:49,884 --> 01:13:52,554
ДЗЮДО, КОБА ЯШИ - УРОВЕНЬ 7
447
01:15:21,768 --> 01:15:23,645
Чой Баедаль побеждает Японию
448
01:15:23,770 --> 01:15:25,647
ЧЕЛОВЕК МИФА, ЧОЙ БЕДАЛ
УЗНАЙТЕ О НЁ ВСЕ
449
01:15:25,772 --> 01:15:27,607
ЗВЕРЬ ЗАКОНЧИВАЕТ СВОЙ МАРШ
450
01:15:27,649 --> 01:15:28,304
БОЛЬШЕ НЕТ БОЕВЫХ
ИСКУССТВЕННЫЕ ЭКСПЕРТЫ...
450
01:15:28,449 --> 01:15:29,484
ЛУЧШИЙ!
НАСТОЯЩИЙ БОЙЦ!
451
01:15:36,407 --> 01:15:38,117
Он герой
452
01:15:38,159 --> 01:15:39,661
Он большая звезда!
453
01:15:39,786 --> 01:15:42,664
Он настолько популярен, что люди
начинают ему подражать
454
01:15:42,789 --> 01:15:46,042
Я видел это, маленькие дети
455
01:15:46,167 --> 01:15:47,544
Ношение разорванной униформы
456
01:15:47,669 --> 01:15:49,379
С длинными, растрепанными волосами
457
01:15:49,420 --> 01:15:53,800
Побродить вокруг, чтобы притвориться
быть великим воином!
458
01:15:54,384 --> 01:15:56,928
Это история Чоя!
Он снова выиграл
459
01:16:12,068 --> 01:16:13,444
Никто не сможет победить его
460
01:16:13,570 --> 01:16:15,405
- Есть кто-то!
- ВОЗ?
461
01:16:15,446 --> 01:16:19,075
Единственный японский боевой
художник, который может это сделать!
462
01:16:19,158 --> 01:16:21,160
- Тот, который нам никогда не следует
забудь - Кто?
463
01:16:21,286 --> 01:16:22,954
Като!
Черный пояс 7 степени!
464
01:16:23,079 --> 01:16:24,330
Да, Като - это уровень!
У нас остался Като
465
01:16:24,455 --> 01:16:27,292
Он честь японцев
боевые искусства. Он никогда не проиграет
466
01:16:27,333 --> 01:16:30,837
КЕНДО, КАРАТЭ, а теперь ДЗЮДО
Вступайте в СОЮЗ БОЕВЫХ ИСКУССТВ
467
01:16:30,962 --> 01:16:31,890
КАТО,
7 УРОВЕНЬ,
467
01:16:32,062 --> 01:16:33,590
ИЗБРАН ПРЕЗИДЕНТОМ
ЯПОНСКИЙ СОЮЗ БОЕВЫХ ИСКУССТВ
468
01:16:34,674 --> 01:16:38,503
КАТО, ПРЕЗИДЕНТ БОЕВЫХ ИСКУССТВ
T0 Проведение ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ
469
01:16:38,603 --> 01:16:39,971
Президент!
470
01:16:40,096 --> 01:16:42,974
Президент Като!
471
01:16:44,684 --> 01:16:48,354
Что ты думаешь о
Недавние действия Чой Баедала?
472
01:16:48,479 --> 01:16:51,660
Что ты думаешь о
все школы боевых искусств...
472
01:16:51,879 --> 01:16:54,360
быть побежденным своим каратэ?
473
01:16:54,485 --> 01:16:56,290
Люди говорят, Чой Баедал
сталкивается с дискриминацией
01:16:56,485 --> 01:16:58,990
потому что
он занимается корейскими боевыми искусствами
474
01:16:59,073 --> 01:17:05,747
Они состоят из вежливости
верность и обещания
475
01:17:05,872 --> 01:17:10,506
Это философия,
идеология и...
475
01:17:10,772 --> 01:17:15,506
...все принципы
психология человека
476
01:17:15,590 --> 01:17:17,310
Этот корейский ублюдок
позорит...
476
01:17:17,590 --> 01:17:19,010
японские боевые искусства
притворяясь Мусаси!
477
01:17:19,093 --> 01:17:23,264
Каратэ Чоя Бадала
ничего из этого
478
01:17:23,890 --> 01:17:30,521
Это не боевое искусство
479
01:17:31,397 --> 01:17:33,858
Мы должны были
убил его раньше
480
01:17:36,778 --> 01:17:40,531
Тогда какое у него каратэ?
481
01:17:40,657 --> 01:17:47,497
Это не каратэ, это просто бой
482
01:17:47,538 --> 01:17:51,918
Чой Баедал просто
обычный бандит
483
01:17:53,544 --> 01:18:01,552
Он поймет, насколько он тривиален
когда он увидит свой последний момент
484
01:18:24,409 --> 01:18:27,704
О, Бедал!
485
01:18:27,787 --> 01:18:30,581
Посмотрите на них!
486
01:18:34,585 --> 01:18:36,170
г-н Чой Баедал
487
01:18:36,295 --> 01:18:38,715
Могу я получить твой автограф?
488
01:18:38,840 --> 01:18:41,968
Пожалуйста
489
01:18:42,093 --> 01:18:43,678
г-н Чой Баедал
490
01:18:53,604 --> 01:18:55,606
Встаньте в очередь
491
01:18:58,359 --> 01:19:00,111
Спасибо
492
01:19:05,867 --> 01:19:07,744
Подпишите, пожалуйста
493
01:19:09,620 --> 01:19:11,748
Бедал
494
01:19:11,873 --> 01:19:14,751
Встаньте в очередь!
495
01:19:18,004 --> 01:19:20,590
Бедал
что с тобой не так?
496
01:19:43,154 --> 01:19:46,032
Вам очень повезло
497
01:19:46,491 --> 01:19:49,535
Это было действительно опасно
на этот раз, ты ублюдок
498
01:19:49,660 --> 01:19:51,370
Пусть он отдохнет
499
01:19:51,496 --> 01:19:53,039
Вы видели его лицо?
500
01:19:55,500 --> 01:20:00,880
Я думаю, ты очень знаменитый
человек сейчас
501
01:20:05,384 --> 01:20:10,181
получить ножевое ранение на улице!
502
01:20:10,264 --> 01:20:12,183
Как насчет того, чтобы заняться бизнесом
вместе?
503
01:20:12,266 --> 01:20:15,061
Я подготовлю для тебя додзё
И мы получаем
504
01:20:15,186 --> 01:20:20,274
8 к 2
Мне 8, тебе 2
505
01:20:20,399 --> 01:20:22,193
Это очень хорошая сделка
506
01:20:22,276 --> 01:20:24,445
Чунбэ!
507
01:20:24,570 --> 01:20:27,448
Почему, что случилось?
508
01:20:28,407 --> 01:20:29,951
Уйдите, пожалуйста!
509
01:20:34,914 --> 01:20:37,458
Что с ней не так?
У нее сейчас месячные?
510
01:20:37,583 --> 01:20:39,293
У нее это каждый день
511
01:20:46,843 --> 01:20:48,719
Нет, я в порядке
512
01:20:48,845 --> 01:20:49,971
Йоко?
513
01:20:51,597 --> 01:20:53,558
Ты с ума сошёл?
514
01:20:53,683 --> 01:20:55,476
Что ты будешь делать?
если твой покровитель узнает?
515
01:20:55,601 --> 01:20:57,728
Он мой гость
Относись к нему хорошо
516
01:20:57,854 --> 01:20:59,605
Оставь его раньше
517
01:20:59,689 --> 01:21:01,732
уже слишком поздно
518
01:21:01,858 --> 01:21:06,487
Окончание этого было бы полезно для тебя
и для него это тоже хорошо
519
01:21:06,612 --> 01:21:13,077
Помните, гейша – это цветок
цветущая только для своего покровителя!
520
01:21:18,374 --> 01:21:24,630
Какой-то парень из союзника
дал мне это
521
01:21:42,106 --> 01:21:46,277
ВЫЗОВ – ХАХУРИДА
ХРАМ РИОМА
522
01:21:57,997 --> 01:22:00,166
Сюрприз
523
01:22:22,021 --> 01:22:23,564
Почему ты не спишь?
524
01:22:39,580 --> 01:22:44,085
Вы когда-нибудь думали о смерти?
525
01:22:46,337 --> 01:22:48,965
Не совсем
526
01:22:49,090 --> 01:22:59,475
я боюсь
527
01:23:04,063 --> 01:23:07,191
Когда я принимаю ванну перед ссорой
528
01:23:07,233 --> 01:23:15,992
Я думаю, я не должен выглядеть грязным
даже если я умру в бою
529
01:23:19,078 --> 01:23:22,373
Я не хочу, чтобы кто-нибудь видел
мое грязное нижнее белье
530
01:23:26,002 --> 01:23:30,006
даже если я стану калекой
в бою
531
01:23:32,383 --> 01:23:35,261
Поэтому я мою
532
01:23:35,386 --> 01:23:38,973
и снова помыть
533
01:23:44,145 --> 01:23:49,984
Я думал, что это не плохо
умереть в настоящем бою
534
01:23:52,903 --> 01:23:54,488
Но теперь я боюсь смерти
535
01:23:57,408 --> 01:23:59,160
Я не хочу умирать или
536
01:24:02,121 --> 01:24:06,667
быть калекой
537
01:24:10,171 --> 01:24:13,257
и никогда больше не увижу твоего лица
538
01:24:25,561 --> 01:24:31,067
Йоко!
Сообщение для вас
539
01:25:08,354 --> 01:25:09,855
мне очень жаль
540
01:25:12,566 --> 01:25:14,568
мне пора идти
541
01:25:22,743 --> 01:25:24,203
мне очень жаль
542
01:25:25,079 --> 01:25:26,622
Не уходи!
543
01:25:29,875 --> 01:25:32,907
Что бы ты сделал, если бы
есть кто-то...
543
01:25:33,275 --> 01:25:37,007
кто ненавидит видеть, как тебе причиняют боль
хуже, чем ее собственная смерть?
544
01:25:37,091 --> 01:25:39,135
я тот
кто действительно напуган
545
01:25:41,720 --> 01:25:43,848
Я думал, ты умрешь
546
01:25:49,645 --> 01:25:51,772
мне было очень страшно
547
01:25:57,027 --> 01:25:59,780
Ты кореец
и ты боец
548
01:26:02,992 --> 01:26:05,661
И то и другое слишком сложно для меня
549
01:26:09,999 --> 01:26:20,176
Однако я пытался остановить
быть гейшей
550
01:26:31,437 --> 01:26:33,439
Я ничего не хочу!
551
01:26:36,192 --> 01:26:40,946
Я просто хочу, чтобы ты остался со мной
и будьте здоровы!
552
01:26:43,949 --> 01:26:48,913
Не болей, не болей
553
01:26:49,955 --> 01:26:51,290
Как сейчас
554
01:26:54,293 --> 01:26:56,337
Обещай мне!
555
01:27:03,469 --> 01:27:05,846
Обещай мне
556
01:27:10,476 --> 01:27:13,312
что ты больше никогда не будешь драться
557
01:27:17,983 --> 01:27:19,485
Пожалуйста!
558
01:27:25,991 --> 01:27:27,576
Пожалуйста!
559
01:29:00,961 --> 01:29:02,421
Ты, должно быть, голоден
560
01:29:04,715 --> 01:29:06,467
Подожди немного
561
01:29:20,606 --> 01:29:24,360
Баедал, звонок для тебя
562
01:29:37,623 --> 01:29:38,957
Привет
563
01:29:40,751 --> 01:29:44,963
Чунбэ?
Где ты?
564
01:30:08,153 --> 01:30:09,613
Бедал!
565
01:30:19,164 --> 01:30:20,791
До скорой встречи!
566
01:31:01,582 --> 01:31:02,332
ХРАМ ХАХУРИДА
567
01:31:02,416 --> 01:31:03,584
ХРАМ ХАХУРИДА
Чунбэ!
568
01:31:05,461 --> 01:31:06,837
Чунбэ!
569
01:31:08,088 --> 01:31:11,800
Бедал, сказали они
в следующий раз Йоко
570
01:32:48,564 --> 01:32:50,399
Это воля Като?
571
01:32:50,440 --> 01:32:52,192
Моя воля
572
01:35:21,299 --> 01:35:25,220
ПОЛИЦИЯ МЕДЖИРО - ТОКИО
573
01:35:44,614 --> 01:35:47,576
Он не хочет тебя видеть
574
01:35:47,617 --> 01:35:51,997
Ты скажешь ему это?
Я буду его ждать?
575
01:36:29,493 --> 01:36:33,288
Я знал, что были некоторые сумасшедшие
старики в ассоциации
576
01:36:33,371 --> 01:36:37,042
но я не ожидал, что Рёма так сделает
обнажил меч на ночлежке
577
01:36:37,793 --> 01:36:40,006
Если ты действительно хочешь победить
боевые искусства Японии...
577
01:36:40,293 --> 01:36:43,006
ты не думаешь
ты должен противостоять мне?
578
01:36:46,676 --> 01:36:48,178
Что вы думаете?
579
01:36:50,180 --> 01:36:52,766
Я не буду драться!
580
01:36:59,773 --> 01:37:01,566
Я нарушил обещание с кем-то
меня волнует
581
01:37:05,904 --> 01:37:08,782
и я даже убил человека
из-за моего страха
582
01:37:14,412 --> 01:37:16,289
Это твое слабое место
583
01:37:17,582 --> 01:37:19,084
Послушай меня
584
01:37:19,209 --> 01:37:22,963
Истина в последней инстанции в
все боевые искусства – это победа!
585
01:37:23,088 --> 01:37:25,215
Выходи и
сражайся со мной
586
01:37:25,340 --> 01:37:28,051
Прояви себя
с настоящим боем!
587
01:37:28,176 --> 01:37:32,347
Если это твой долг
проявить себя
588
01:37:32,472 --> 01:37:36,226
мое - защищать
боевые искусства Японии
589
01:37:40,188 --> 01:37:41,857
я буду ждать тебя
в Мусасино
590
01:37:58,874 --> 01:38:01,987
Выходи!
Эй, ты не слышал?
590
01:38:02,274 --> 01:38:04,087
Вас освободили!
591
01:38:04,129 --> 01:38:07,090
Не виновен
путем самообороны
592
01:38:10,468 --> 01:38:13,096
Конечно, мы должны
отомстить за Рёму
593
01:38:13,138 --> 01:38:15,765
и для головы
школ
594
01:38:15,891 --> 01:38:21,396
Мы должны доказать, что
Баедал не лучший
595
01:38:21,479 --> 01:38:26,151
что он просто мусор
596
01:38:27,903 --> 01:38:30,280
Я казню его публично!
597
01:38:30,363 --> 01:38:33,158
Это борьба за смерть
598
01:40:19,472 --> 01:40:21,016
Мама!
599
01:40:23,977 --> 01:40:25,770
Кто ты?
600
01:40:26,980 --> 01:40:31,526
Мэм!
Я Чой Баедал
601
01:40:31,651 --> 01:40:33,153
Я убил твоего мужа
602
01:40:47,167 --> 01:40:48,251
Убийца!
603
01:40:48,376 --> 01:40:51,379
Ты пришел сюда, чтобы убить
моя мать?
604
01:41:41,304 --> 01:41:43,473
Мэм
Возьми эту форму
605
01:41:44,599 --> 01:41:49,479
Я никогда больше не буду драться
606
01:41:58,988 --> 01:42:01,366
Дай мне мотыгу и лопату
607
01:42:01,491 --> 01:42:03,576
Я помогу, чем смогу
608
01:42:10,083 --> 01:42:13,586
Потеряйся! Я никогда не хочу видеть
снова твое лицо!
610
01:43:04,262 --> 01:43:06,181
Ты хочешь драться со мной сейчас?
611
01:43:07,432 --> 01:43:11,394
Чем ты планируешь заняться?
У тебя нет отца
612
01:43:11,436 --> 01:43:15,690
Ты никогда не был на вершине
горы, глупый?
613
01:43:15,773 --> 01:43:19,068
Я не думаю, что у него есть
614
01:43:19,194 --> 01:43:22,071
Ты не можешь пойти туда один
615
01:43:22,197 --> 01:43:25,700
Мой отец отвезет меня туда
616
01:43:25,783 --> 01:43:28,077
Ублюдок, скажи что-нибудь
617
01:43:28,203 --> 01:43:30,079
Ублюдок без отца
618
01:43:30,163 --> 01:43:32,332
Какая бедняжка
619
01:43:32,457 --> 01:43:33,291
Жалкая вещь
620
01:43:33,333 --> 01:43:35,084
Ты умрешь в следующий раз
621
01:44:05,990 --> 01:44:10,995
Я хочу пойти наверх
горы
622
01:44:27,095 --> 01:44:28,596
Что?
623
01:44:31,015 --> 01:44:33,142
Куда мы идем?
624
01:46:59,789 --> 01:47:01,874
Привет, Баедал
625
01:47:04,293 --> 01:47:05,878
Он сын Рёмы?
626
01:47:08,047 --> 01:47:11,050
ОТ ЦОЙ БИДАЛ
627
01:47:17,807 --> 01:47:20,810
БЕСДОРОЖИЕ ЧОЙ БЕДАЛЬ
ЖЕНА РЁМЫ
628
01:47:25,314 --> 01:47:27,318
Они говорят
всякие глупости...
628
01:47:27,514 --> 01:47:29,318
...потому что ты молчишь
629
01:47:30,278 --> 01:47:34,824
я больше не дерусь
630
01:47:38,786 --> 01:47:43,082
Почему ты продолжаешь убегать?
Почему?
631
01:47:43,958 --> 01:47:47,336
Ты действительно не знаешь, что
тебе нужно сделать?
632
01:47:47,462 --> 01:47:49,672
Вы действительно этого не делаете?
633
01:48:24,749 --> 01:48:27,877
я читал
газеты
634
01:48:28,002 --> 01:48:29,003
мне очень жаль
635
01:48:29,086 --> 01:48:30,588
Нет, все в порядке
636
01:48:30,630 --> 01:48:35,885
Газеты не могут рассказать всю правду
637
01:48:36,886 --> 01:48:41,891
Люди увидят правду
со временем
638
01:48:43,392 --> 01:48:45,478
Однако
639
01:48:45,603 --> 01:48:49,774
надеюсь, ты сделаешь что-нибудь для
мой сын Томоя
640
01:48:51,651 --> 01:48:52,985
Что ты имеешь в виду?
641
01:48:53,110 --> 01:48:58,407
Будь хорошим человеком
для Томои
642
01:48:58,491 --> 01:49:02,495
Будь самым сильным человеком
в Японии
643
01:49:02,620 --> 01:49:12,880
Тогда он сможет вырасти
хороший человек, без отца
645
01:49:12,922 --> 01:49:16,884
я не понимаю
646
01:49:16,926 --> 01:49:21,681
Выйди и сразись с ними
647
01:49:34,569 --> 01:49:40,575
Пожалуйста, победите их!
648
01:49:42,076 --> 01:49:43,786
Для Томои
649
01:49:46,163 --> 01:49:47,665
Мэм!
650
01:49:51,294 --> 01:49:54,463
Я думаю, тебе лучше уйти
прежде чем он проснется
651
01:53:13,537 --> 01:53:14,663
Стоп!
652
01:53:30,888 --> 01:53:32,556
Лучше, чем я ожидал
653
01:53:41,065 --> 01:53:44,902
Ты мечтал слишком о многом
новичок!
654
01:53:47,196 --> 01:53:53,202
Ты просто еще одна гора
мне нужно подняться
655
01:53:56,288 --> 01:53:58,082
После того, как ты умрешь
что мне делать с твоим телом?
656
01:54:04,964 --> 01:54:06,715
Любое место под небом
657
01:56:20,849 --> 01:56:24,353
Я боюсь драться
658
01:56:25,854 --> 01:56:30,234
Я боюсь, что меня побьют
и потерять
659
01:56:32,695 --> 01:56:40,244
Но я больше боюсь выжить
как калека, чем умереть в бою
660
01:56:44,206 --> 01:56:51,380
Однако я всегда стараюсь
найти нового врага
661
01:57:34,923 --> 01:57:36,577
Чой Баедал победил
сотни экспертов боевых искусств
661
01:57:36,723 --> 01:57:38,177
...из Японии и
по всему миру
662
01:57:38,302 --> 01:57:40,180
Он оставил после себя мифические истории
о его мастерстве, например...
662
01:57:40,302 --> 01:57:41,180
его способность сломать рога быку
голыми руками
663
01:57:41,305 --> 01:57:42,983
Чой Баедал был назван...
663
01:57:43,105 --> 01:57:44,183
....один из величайших героев
от японских подростков
664
01:57:44,308 --> 01:57:45,085
Он основал
Киокушин каратэ в...
664
01:57:45,108 --> 01:57:46,185
дом его уникальной формы
каратэ
665
01:57:46,310 --> 01:57:47,436
Сегодня Киокушин каратэ может похвастаться
более миллиона студентов в странах
666
01:57:47,561 --> 01:57:50,898
В апреле он умер в Японии.
скучает по своей родной стране
667
01:57:50,939 --> 01:57:53,901
Этот фильм
в память о нем
668
01:57:53,942 --> 01:57:56,820
Человек может быть бедным...
669
01:57:56,945 --> 01:57:59,823
Пока у него есть цель и
стремитесь к этому...
670
01:57:59,948 --> 01:58:02,826
Он красивый!
671
01:58:02,951 --> 01:58:05,579
Из поговорки Чой Баедала